试译小仓百人一首(46)

在浩瀚的大海边，被一根纤绳牵动着缓缓前行的一叶小舟。这或许是源实朝在镰仓一带亲眼所见的实景吧。细绳、小舟在让人感到渺小无力的同时，却又无限地心生感动。于是年轻的作者喊出了“希望世间永恒不变”的愿望，那亦是掠过其心中的悲叹人世无常的感伤。