外宣翻译的功能对等与译者的文化选择

Functional Equivalence of Translating Foreign Propaganda and the Cultural Choices of Translators'

本文从"译文功能翻译理论"视角,探讨译者在外宣翻译中寻求译文在译语语言和文化环境中预期达到的功能,实现最佳跨文化传播和对外宣传效果。

This article analyses the translators＇ pursuing the expected result of translation of foreign propaganda in the target language for translation of language and cultural environment from the perspective of ＂functional theory of translation＂.The translation is expected to achieve the best cross-cultural communication and external publicity.