期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从接受美学视角解析数字习语翻译原则

下载PDF
导出
摘要 ＂接受美学＂这一概念是德国康茨坦斯大学文艺学教授姚斯在1967年提出的。接受美学的核心是从受众出发,从接受出发。姚斯认为,一个作品,即使印成书,读者没有阅读之前,也只是半成品。接受理论学派使得文学研究的中心发生转变，由先前的以文本为中心过渡到以读者为中心。与传统的文本翻译理论相比，接受美学更加关注读者对翻译文本的反应与接受，
作者 雷来富
机构地区 陕西渭南师范学院
出处 《教学与管理（理论版）》 2010年第10期84-85,共2页 Journal of Teaching and Management
关键词 翻译原则 数字习语 美学视角 以读者为中心 解析 接受美学 翻译文本 文学研究
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献12

  • 1[4]杨自俭. 英汉语比较研究[M].长沙:湖南科学技术出版社,1994.
  • 2[1]Holub, R. C. (1984). Reception Theory: A Critical Theory. London: Mathuen.
  • 3[2]Iser, W. (1978). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: the Johns Hopkins UniversityPress.
  • 4[3]Jauss, H. R. (1982). Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  • 5[4]Kramsch, C. (2000). Language and Culture. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
  • 6[2]Adam Makkai.The Dictionary of American Idioms[M].McGraw-Hill Book Company,1975.
  • 7柏拉威尔 梅绍武 译.《马克思和世界文学》[M].三联书店,1980年版.第55、562页.
  • 8[德]姚斯 霍拉勃 周宁 金元浦 译.《接受美学与接受理论》[M].辽宁人民出版社,1987年版.第18、23、44、42、30、351页.
  • 9刘晓枫.《接受美学的真实意图》[J].读书,1987,.
  • 10艾柯 王宇根 译.《诠释与历史》[M].北京三联书店,1997年版.第28页.

共引文献98

教学与管理（理论版）
2010年 第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部