多模态话语中的图文关系被引量：28

Image-Text Relation in Multimodal Discourse

下载PDF

导出

摘要由于图像符号和文字符号所承载的社会文化差异及符号系统本身的差异,图文关系需在"语类"分析的基础上结合"图类"分析,才能得到较客观的描写、分析和评价。 By reviewing the current study of image-text relation in MMD,this paper explores the impasse in this practice,the causes of this impasse,and the feasibility of systematic functional exploration on image-text relation in MMD.The paper argues that due to the distinctions between visual modes and verbal modes,and the social-cultural meanings embedded in them,less subjective descriptions,analysis and evaluations of image-text relation can only be achieved through empirical studies incorporating both text type and image type.

作者汪燕华

机构地区厦门大学外文学院

出处《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第5期73-75,121,共4页 Foreign Languages and Literature

关键词多模态话语图文关系图类 multimodal discourse image-text relation image type

分类号 H041 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献16

1Barthes, R. Image-Music-Text [M]. London: Fontana, 1977.
2Bateman, J. A. , Delin, J.L.R. and Henschel. Mapping the multimodal genres of traditional and electronic newspapers [C]//T. D. Royce & W. L. Bowcher. New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 2007.
3Eysenck, M.W. & M.T. Keane, Cognitive Psychology: A Student' s Handbook [ M ]. New York : Psychology Press Ltd Taylor & Francis Group, 2000.
4de Beaugrande, R. & W. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. London: Longman, 1981.
5Halliday, M. A. K. & R. Hasan. Cohesion in English [ M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
6Halliday, M. A. K. & C. M. I. M. Matthiessen. An Introduction to Functional Grammar [ M ]. London : Arnold, 1985/1994/2004.
7Halliday, M. A. K. & C. M. I. M. Matthiessen. Construing Experience through Meaning [ M ]. London & New York : Cassell, 1999.
8Kress, G. & T. van Leeuwen. Reading Images: The Grammar of Visual Design [M]. London & New York : Routledge, 2006.
9Martinec, R. A System for Image-text Relations in New ( and old) Media [ J ]. Visual Communication, 2005 (4) 3:337 - 371.
10Matthiessen, C. M.I.M. The Muhimodal Page: A Systemic Functional Exploration [C]//T. D. Royce & W. L. Bowcher. New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 2007.

二级参考文献13

1本雅明.《机械复制时代的艺术作品》[M].浙江摄影出版社,1993年6月版..
2波斯特范静哗译.《信息方式》[M].商务印书馆,2000年版.第148页.
3海德格尔.《世界图像时代》[A].孙周兴编.《海德格尔选集》[C].上海三联书店,1996年版.第899页.
4Wolfgang Welsch, Undoing Aesthetics (London:Sage, 1997), p. 119, p. 3.
5Marita Sturken and Lisa Cartwright, Practices of Looking : An Introduction to Visual Culture (Oxford : Oxford University Press, 2001 ), p. 116.
6Nicholas Mirzoeff, An Introduction to Visual Culture (London: Routledge, 1999), p. 6.
7本雅明.《讲故事的人》[A].陈永国等编.《本雅明文选》[C].中国社会科学出版社,1999年.第291页.
8Richard Rorty, The Linguistic Turn ( Chicago: University of Chicago Press, 1967), p .3.
9W. J. T. Mitchell, Picture Theory (Chicago: University of Chicago Press, 1994), pp. 11 - 12.
10Nicholas Mirzoeff, ed. The Visual Reader (London: Routledge, 1998), p. 5.