教师视角的对外汉语词典用户需求研究——对外汉语词典用户需求调查

An Analysis of Users’ Needs of Foreign-oriented Chinese Dictionaries from the Teacher’s Perspective

学习词典是汉语二语学习者不可或缺的重要工具,但国内近年出版的大量对外汉语词典却不被汉语学习者所接受。本文通过教师的视角外国留学生用户的调查,分析了他们使用汉语学习词典的情况和词典需求,探讨他们不接受和不了解国内汉语学习词典的原因。

Learner＇s dictionary is an indispensable tool for the learners of Chinese as a foreign language （CFL）, but a large number of foreign-oriented Chinese dictionaries published in China's Mainland have not yet been accepted by the international learners of Chinese. This paper sets out to do a survey of international learners of CFL about dictionary use, and analyzes their use and needs of Chinese learner＇s dictionaries from the teacher＇s perspective. Then it discusses the reason why they have ignored and refused to accept some domestically -published foreign-oriented Chinese dictionaries.