“空白”的反映 诗意的震撼——“空白”理论视角下的《三轮车夫》

Analysis of Cyclo from the Perspective of Blank Theory

"空白"在中国古代的很多作品中都含蓄地传达着作品的思想,西方接受美学中伊瑟尔最早提出了"空白点"一词,实际上是指"空白"给文学作品带来的含蓄美。欧美现当代文学理论家艾布拉姆斯在《镜与灯》中将作品比作镜子,反映的是现实生活、现实社会,而作者则是灯,作者的创作、作者的灵魂将灯点亮,没有灯,镜子便不能反映。陈英雄通过写实般的镜头记录、质朴的台词处理、简单的情节架构、卑微的人物设置等质朴的"空白"表现之灯,含蓄地用《三轮车夫》这面"作品之镜"反映了越南生活的贫苦、黑暗等,完成了影片的"后殖民主义批判"。这面"空白"之灯同时为观众留下了足够的二度创造空间,读者的思想与影片充分交融,形成了自己的认识。《三轮车夫》这面明镜便将该片的意旨反映到了观众的思想深处。

Leerstellen,a notion first proposed by Wolfgang Iser in western reception aesthetics,refers to the blank in literature that brings an implicit style to works.In the film Cyclo by Anh Hung Tran,we can see a simple plot and characters with simple words,but the film has succeeded in mirroring the poverty and harsh life of the common people.The blank spots in this film leave enough space for viewers＇ understanding.