2010年1～9月国内金融形势评述

Financial developments from January to September 2010

2010年前三季度,货币信贷市场平稳运行,金融体系持续稳定健康。主要特点是:货币增速总体呈回落态势;人民币贷款投放平稳,中长期贷款需求保持旺盛;企业存款和储蓄存款增速由降转升;银行间市场交易活跃,市场利率总体有所回升;人民币汇率弹性增强,9月末海外市场对人民币升值预期比上年末有所减弱。

In the first three quarters of 2010,money and credit market kept stable,and financial system ran smoothly with the following features.Money growth generally declined.RMB loans kept stable and demands of mid- and long-term loans kept at a high level.The growth of corporate deposits and saving deposits had a V-shaped trend.The interbank market traded actively,and the interest rates generally rose.The flexibility of RMB exchange rate enhanced,and at end-September,the expectation of RMB appreciation weakened in offshore markets.