汪曾祺小说语言与汉语的现代化

Wang Zengqi Novel Language and Chinese Modernization

汪曾祺小说语言既体现出人物和其表达方式之间的对应关系,同时又把这种关系表现得诗意盎然,从而产生了"返回民间生活"和"为生活语言去蔽"两种功能,实现了汉语现代化的审美理想。在汉语现代化的过程中,汪曾祺的小说语言接续了古代汉语以"天工"为宗的美学传统,为现代汉语提供了一种富有自然美和意蕴美的语言形态。

Wang Zengqi novel language not only has shown the personage culture dignity accuratly, but also has produced two kinds functions, that is ＂returning to popular life＂ and ＂getting rid of decive of popular life language＂, and has realized the, beauty ideal of that modem Chinese. The language of Wang Zengqi novel has followed the aesthetic tradition of China, has provided one kind of almost close ideal appreciation of the beauty form process of being modernized in Chinese.