期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语标记性否定的差异及其翻译方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
否定是常见的语言现象之一。任何一种语言都有否定这一概念,但不同语言表达否定的方法不尽相同。对比分析了英汉两种语言中的标记性否定表达方式,探讨了这种标记性否定的英汉互译方法。
作者
宋畅
机构地区
湖南农业大学外国语学院
出处
《重庆科技学院学报(社会科学版)》
2010年第19期136-138,共3页
Journal of Chongqing university of science and technology(social sciences edition)
关键词
否定概念
英语
汉语
对比
翻译方法
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
49
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
陈平.英汉否定结构对比研究[G]//李瑞华.英汉语言文化对比研究.上海外语教育出版社.1996:201-246.
2
沈家煊.“语用否定”考察[J].中国语文,1993,(5):321-331.
共引文献
49
1
王芸华.
“怎么”和“为什么”探究[J]
.文教资料,2008(11):26-27.
2
郭志良.
汉语复句问题的思考[J]
.语言研究,2002,22(1):15-22.
被引量:4
3
袁毓林.
论否定句的焦点、预设和辖域歧义[J]
.中国语文,2000(2):99-108.
被引量:113
4
沈家煊.
跟副词“还”有关的两个句式[J]
.中国语文,2001(6):483-493.
被引量:174
5
于康.
“V不得”的否定焦点与语法化过程[J]
.语文研究,2004(2):15-19.
被引量:13
6
熊仲儒.
否定焦点及其句法蕴含[J]
.中国语文,2005(4):300-307.
被引量:25
7
胡清国.
否定观念和否定范畴[J]
.赣南师范学院学报,2006,27(2):38-42.
被引量:4
8
刘贤俊.
歧义句的可及性考察[J]
.语言研究,2006,26(3):16-19.
被引量:5
9
朱斌.
然否对照表现对比焦点[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2006,25(4):68-72.
10
席建国,陆莺.
英汉对比标记语意义研究[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(4):11-15.
被引量:12
同被引文献
4
1
刘彦仕.
标记理论及其在文化翻译中的应用[J]
.达县师范高等专科学校学报,2005,15(6):72-75.
被引量:2
2
候国金.语用标记价值论的微观探索[M].成都:四川大学出版社,2005:2.
3
赵旻燕.
元语言否定歧义说商榷——对以“不”为否定载体的汉语元语言否定的考察[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2010(5):98-100.
被引量:6
4
马翠霞.
英语词语的隐性否定浅析[J]
.郑州轻工业学院学报(社会科学版),2004,5(1):74-75.
被引量:3
引证文献
1
1
康凯.
标记理论与否定的等效翻译[J]
.周口师范学院学报,2013,30(1):76-79.
1
张倩.
基于文化差异而应采取的英汉互译策略[J]
.工会论坛(山东省工会管理干部学院学报),2010,16(2):107-108.
被引量:1
2
茅维.
云南方言否定副词及在对外汉语中的教学对策[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2006,4(3):28-30.
被引量:10
3
钱红日.
日语最常用表达方式及其构成(10)[J]
.日语知识,2009(12):29-30.
4
殷红梅.
英语中的含蓄否定[J]
.山东外语教学,1993,14(2):23-26.
被引量:1
5
庄敏.
英语中的否定[J]
.南平师专学报,2001,20(3):78-84.
6
晋桂清.
试谈英语中的否定表达方式[J]
.锦州医学院学报,2001,22(3):76-76.
7
王莉.
日语“否定表达方式”中的日本文化[J]
.青春岁月,2013,0(4):128-128.
8
陈凤兰.
英语和汉语否定形式的对比研究[J]
.北京印刷学院学报,1999,7(1):48-51.
9
罗磊.
法语否定用法小结[J]
.考试周刊,2009(38):124-125.
10
刘立娥.
浅析习语的英汉互译及英语习语的活用[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2000,14(5):54-56.
重庆科技学院学报(社会科学版)
2010年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部