期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
回译概念的比较研究
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在国内对回译的研究成果中常出现回译概念模棱两可、定义狭隘的情况。本文就其原因及结果做了客观分析,通过比较广义和狭义上的回译概念,引出"回译的目的会影响对回译概念的界定,而回译概念界定趋于狭隘则会使回译研究的层面受限"这一结论。
作者
吴旭
机构地区
贵州大学外国语学院
出处
《科技创新导报》
2010年第29期217-217,219,共2页
Science and Technology Innovation Herald
关键词
回译
概念
back-translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
24
引证文献
5
二级引证文献
3
同被引文献
24
1
王建国.
回译与翻译研究、英汉对比研究之间的关系[J]
.外语学刊,2005(4):78-83.
被引量:37
2
王磊.
隐喻与翻译:一项关于《围城》英译本的个案调查[J]
.中国翻译,2007,28(3):75-79.
被引量:17
3
Mona Baker.In Other Words: A Coursebook on Translation. . 2000
4
顾玉萍.
论回译在翻译教学中的应用[J]
.太原理工大学学报(社会科学版),2008,26(1):71-73.
被引量:7
5
陈志杰,潘华凌.
回译——文化全球化与本土化的交汇处[J]
.上海翻译,2008(3):55-59.
被引量:41
6
王琦.
运用回译法提高学生英语语言能力[J]
.宁波大学学报(教育科学版),2009,31(4):130-133.
被引量:10
7
何辉英.
论大学生英语自主学习能力的培养[J]
.当代教育理论与实践,2010,2(1):90-93.
被引量:6
8
袁宜平.
科技术语的零翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2010(3):13-17.
被引量:16
9
罗新河.
论钱钟书的性恶书写[J]
.文学评论,2011(1):184-190.
被引量:2
10
许国艳.
维特根斯坦“家族相似性”概念刍议[J]
.社科纵横,2012,27(3):113-115.
被引量:5
引证文献
5
1
李小岛.
英汉翻译中的回译问题初探——以《丝绸之路上的宗教》为例[J]
.五邑大学学报(社会科学版),2015,17(3):82-84.
2
蔡华.
我译,我思,故我在——《围城》英译本译事刍议[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2017,16(3):113-120.
3
宋起秋.
回译在大学英语精读教学中的运用[J]
.吉林华桥外国语学院学报,2011(2):74-77.
4
杨海乐,陈家宽.
术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理[J]
.中国科技术语,2018,20(2):27-36.
被引量:2
5
江涛,鲍芳.
功能对等理论下《花木兰2020》电影字幕中文化负载词的回译[J]
.海外英语,2021(24):297-298.
被引量:1
二级引证文献
3
1
冯雪红.
论商务翻译教学中的术语翻译问题[J]
.中国科技术语,2020,22(1):57-60.
被引量:5
2
李晓丽,魏向清.
符号学视角下近代中国译名赋义实践新思考[J]
.中国科技术语,2023,25(1):20-26.
被引量:2
3
李锦仪.
功能对等理论视角下的电影字幕翻译——以《青春变形记》为例[J]
.海外英语,2023(13):21-23.
1
LI Shu-ling.
A Contrastive Study of English Source Text and Back-Translation Version and Its Application[J]
.Sino-US English Teaching,2016,13(10):814-821.
2
王正胜.
回译研究的创新之作——《回译研究》介评[J]
.外语教育,2009(1):167-170.
3
刘常民.
回译研究综述[J]
.US-China Foreign Language,2010,8(6):20-24.
被引量:3
4
张芳.
回译研究综述:回顾、现状与展望[J]
.江苏外语教学研究,2013(1):81-84.
被引量:5
5
王建国.
回译与翻译研究、英汉对比研究之间的关系[J]
.外语学刊,2005(4):78-83.
被引量:37
6
唐雅明.
《喜福会》译本中的文化回译问题[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(3).
7
梁志芳.
“文化回译”研究——以赛珍珠中国题材小说《大地》的中译为例[J]
.民族翻译,2013(1):10-17.
被引量:13
8
梁志芳.
“文化回译”研究——以赛珍珠中国题材小说《大地》的中译为例[J]
.当代外语研究,2013(8):51-55.
被引量:26
9
郗明月,冯智强.
林语堂《苏东坡传》文化专有项的回译研究[J]
.唐山学院学报,2014,27(4):77-80.
被引量:1
10
郭婷,戈玲玲.
基于英汉双语平行语料库的无根回译研究[J]
.外语学刊,2014(6):95-98.
被引量:5
科技创新导报
2010年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部