加达默尔对解释学普遍性的阐释及其实践转向

Gadamer's Interpretation of Universality of Hermeneutics and its Practical Transformation

在加达默尔看来,对普遍存在解释与理解的异化形成了解释学的普遍性问题;偏见与间距的存在不是解释学普遍性问题形成的根本原因,而恰恰是解释学普遍性问题得以有效化解的中介条件;加达默尔解释学理论的实践转向要求我们以马克思主义唯物史观为指导,促进实践释义学的理论构建。

In Gadamer's view,universality of Hermeneutics results from miscomprehension of common existence. Instead of being the cause of problems,prejudice and comprehension-distance is exactly the intermediary to effectively dissolve the problems. This practical transformation of Gadamer's Hermeneutics theories requests an adherence to Marxism's Materialism to promote the theoretical construction of practical Hermeneutics.