日本传统园林中的“纯”在日本现代园林中的运用

The Application of Purity from Traditional Japanese Garden to Modern Japanese Landscape

诠释大自然的"纯"已成为日本传统庭园造园手法的象征和代表,对大自然魅力的引入和解释让看似简单的日本园林带给人极大的艺术震撼力。日本现代园林在设计时,在满足现代使用功能的前提下,同样也精彩地延续了日本传统园林对"纯"的运用。即便是现代的平面形式和铺装材料,也能从中体会到大自然的"纯"。通过对日本庆应大学南馆屋顶花园和东京KOWA建筑前绿地设计的分析,阐述日本传统园林中的"纯"在日本现代园林设计的空间、形式和材料等方面的运用。

Interpretation of nature purity has become the symbol and representative of the Japanese garden design techniques in Japanese traditional landscape.Introduction and explanation of charming nature make the Japanese garden which seems to be simple give people a great shock of art which can be found in Japanese traditional landscape.The designs of modern Japanese gardens also inherit the use of pure brilliantly,even if it has modern plan form and materials of pavement.This article expounds the application of purity from traditional Japanese garden in Japan to modern garden design in the space,form and materials by the analysis about the design in Keio University South Hall roof garden and Tokyo KOWA building front green space.