所谓地狱，就是雪地里的那一顶帐篷

Hell is a tent zip in the snow

我曾经在帐篷里待了三个星期。自那之后我就认定．任何把这事当成乐趣来做的人．要么就只有九岁要么就是完全疯了。最让我恼火的是．他们设计野营装备的目的就是为了让它们不好用。帐篷上的拉链就是最好的证明。我上上下下拉了47年的拉链，还从来没有遇到过拉链被布料卡住的情况。但是．在帐篷的世界里．每根拉链都会有卡住的时候。