限制公职人员隐私权是反腐倡廉的迫切需要

Limit Public Officials' Right of Privacy is the Urgent Need for Combating Corruption

我国各级党政机关的公职人员担负管理公共事务的重要职责,其私生活的有关情况和信息具有公共意义,适当限制他们的隐私权是强化监督、深化廉政建设的迫切需要。我们党对公职人员个人生活情况的监督有少量规定,但是内容很不完善,多数也不具有明确的法律拘束力,需要通过立法对公职人员隐私权设置适当合理而又切实可行的限制措施,这是加强党的执政能力建设的必然要求,也是推进法治建设的必然要求。

Public officials in all levels of Party and government organizations in China take the important responsibilities to manage the public affairs,whose condition and informition of private life is closely related to public interests.Appropriate restrictions on public officials＇ right of privacy is very essential to strengthening surveillance to government affairs and deepening cultivation of clean government.Though the Chinese Communist Party has formulated many rules on surveillance to public official＇s private life,many of these imperfect rules don＇t have legal effect.We should establish reasonable and practical and feasible restrictive measures to public officials＇right of privacy in the law which is necessary for Strengthening Chinese Communist Party＇s ruling ability and advancing government under the rule of law.