误读:艺术的创意精灵

我在《麦哲伦证明的非圆》（见本刊今年第11期）一文中,描述了跨文化交流所产生的种种灾难性误读。然而,误读并非全是灾星,它也可能是个创意精灵。