从语域理论解读外交语言的文体特征及翻译应用
摘要
本文用现代语言学理论语域理论和文体学观点分析了外交语言的基本特征．探讨语域理论与外交文体的结合，并将语域理论应用于外交文体翻译之中。
参考文献5
-
1黄金琪.外文文书教程[M].知识出版社,1985.
-
2刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
-
3张德禄.语域理论简介.现代外语,1997,(1):12-14.
-
4Crystal.D.&Davy, D.Investigating English Style [ M ]. London : Longman, 1969.
-
5Halliday, M.A.K.An Introduction to Functional Grammar [ M ].London:Edward Arnold Ltd, 1985.
共引文献51
-
1张慧.语域理论在外交文体翻译中的应用[J].重庆工学院学报,2003,17(4):99-101. 被引量：1
-
2韩子满.试论英语军事论文的汉译[J].解放军外国语学院学报,2001,24(1):73-76. 被引量：9
-
3郑玉琪,郭艳红.浅谈英文化妆品说明书之美学翻译[J].中国翻译,2005,26(2):72-74. 被引量：21
-
4刘小云.语言性语境、文化语境、信息传递与语篇翻译[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(3):75-77.
-
5胡蝶.浅析英汉文化差异对广告翻译的影响[J].荆门职业技术学院学报,2005,20(4):61-63. 被引量：4
-
6周湘萍,易立新.汉英思维逻辑差异在语言上的表现[J].武汉科技学院学报,2005,18(9):113-116.
-
7彭燕.公司广告汉英翻译的研究[J].湖北汽车工业学院学报,2005,19(1):77-80.
-
8崔素花.科技英语中的积极修辞及其翻译[J].太原科技,2006(2):76-77. 被引量：2
-
9章国军.解构与重构:科技英语长句翻译[J].周口师范学院学报,2006,23(4):96-99.
-
10杨玲,卢振飞.从符号语言学看翻译中的等值[J].江西社会科学,2006,26(12):156-159. 被引量：2
-
1曹丽娜,陈红平.语域理论与文化负载词英译[J].中国电力教育（下）,2010(9):215-216. 被引量：1
-
2宋欣航.浅析外交语言中模糊限制语的人际功能[J].科技信息,2011(30):169-169.
-
3鲍丽红,王威.Web数据挖掘的分析与探索[J].天水师范学院学报,2005,25(5):58-61.
-
4Yun Xu.Stylistic Analysis of Hillary＇s Inspiring Speech in Yale University[J].International English Education Research,2014(12):46-49.
-
5张明志.语域理论在外贸英语函电教学中的应用[J].科学咨询,2009(11):61-62.
-
6徐亮,黄飞.网络语言的语体特征分析[J].科技资讯,2006,4(30):94-95. 被引量：1
-
7何芋江,冯小娇.商务英语的文体特征及其翻译研究[J].教育界（高等教育）,2016,0(8):132-132.
-
8柴磊.网络语言的文体特征及其成因探析[J].山东青年政治学院学报,2005,23(4):96-97. 被引量：6
-
9马蓉.语域理论及其在交际中的应用[J].文教资料,2010(22):43-45.
-
10张璇.语类语域理论在大学英语精读课教学中的应用[J].中国新技术新产品,2010(14):237-238.
