似水胜酒,古味虽淡醇不薄——从《老王》看杨绛散文语言的平淡之美

杨绛作为一位小说家、评论家和翻译家，具有多方面的才能。人民出版社近期推出了八卷本的《杨绛文集》。杨绛在《自序》里自谦地说：“我不是专业作家；文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。”其实众所周知，杨绛先生不论是创作还是翻译都是用“心”在进行的，尤其是散文。她的散文文风恬淡、平和、睿智，似水，又胜酒，淡泊中寓着浓郁，平静中饱含深情，干净明晰的语言在她笔下变得有巨大的表现力。