从femtocell的中文定名谈起

Chinese Naming of New Terms:Case Study of "Femtocell"

从科技期刊编辑的角度,基于一个英文术语有不同中文译名的情况,以femtocell为例讨论了科技新词的中文定名问题,并提出科技新词译名的确定可以依照两种方法:直译和与相关名词相协调。

From the view of a science editor, the author discussed the different Chinese names of ＂femtocell＂, and proposed two ways in translation new terms, that is, literal translation and coordination with cognate terms.