加快促进新农村建设有效途径的思考

The Effective Way to Promote the Building of a New Rural Area

社会主义新农村建设是解决"三农"问题的战略布署,是一项长期艰巨的任务,是全面建设小康社会、和谐社会成败的关键因素。由于城乡二元结构不合理,国民收入分配格局不合理等障碍,导致我国"经济发展与社会发展"不协调、"城市发展与农村发展"不协调,社会主义新农村建设面临诸多考验,必须从制度上探寻解决的途径。

Building a new socialist countryside is the strategic arrangement to solve the＂Three Rural Issues＂and it is a long and arduous task of building a moderately prosperous society and a key factor in success or failure of a harmonious society.Because the urban-rural dual structure is irrational,and the distribution of national income is unreasonable etc.,China＇s economic and social development are uncoordinated and urban development and rural development lack of coordination.The building of a new socialist countryside is facing many challenges,we must to explore a solution from the system aspect.