东西方思维差异对英汉语篇结构的影响

The Influence of Thinking Difference between East and west to English to Chinese Discourse Structure

语言是思维存在和表达的形式,不同的思维方式会造成语言上的差异。中英文语篇差异的一个重要根源在于思维的差异,通过对英汉语篇结构差异的研究有助了解东西方思维和文化的差异,便于消除交际上的误会,达到顺利进行跨文化交际的目的。

Language is the existing form of thinking and different thinking methods will cause the difference in language.The cause of the discourse difference in Chinese and English lies in the difference in thinking.Through the discourse difference will help us understand the difference in thinking and culture between east and west,reduce the misunderstanding and achieve the purpose of cross-cultural communication.