医学试验研究和医学临床治疗的界限

The limits of Medical Experimental Research and Medical Clinical Treatment

在医学和生命科学快速发展的今天,越来越多的新技术、新方法和新药物运用于医学临床,在医学试验研究向医学临床过渡或者说转化的过程中,只有在医学科学的实际研究和医疗实践中将医学试验与临床转化的界限、受试者与患者的界限进行明确的界定,且有相关的医学伦理学审查和法律监督制度,才能真正达到保障受试者和患者的根本权利。

At present,with the rapid development of medical and biological sciences,more and more new techniques,methods and medicines are used in medical clinical treatment.In this process of transition and transformation from medical experimental research to clinical treatment,are the limits or significations of the two distinct？ And are there any clear distinctions between the experiment participant and clinical patients？ The author thinks that only when the two are clearly defined in the experimental and clinical practices,and only when the two are surveyed by law,can we guarantee the basic rights of experiment participants and clinical patients.