益气温阳法治疗肺胀的探讨

A Research on Warm Positive Therapy for Pulmonary Swollen

肺胀是多种慢性肺系疾患反复发作,迁延不愈,以致肺、脾、肾三脏俱损,从而导致肺气壅塞,气道不畅,胸部胀满不能敛降的一种疾病。久病肺虚,肺脾肾三脏俱损是肺胀病机的根本,痰饮血瘀是气阳虚损的病理产物,作为肺胀急性发作之宿根及病机关键。因此,在肺胀的治疗上,主张运用益气温阳法,使肺胀得以标本兼治,此法也深刻体现了中医学辨证论治、治病求本的原则。

Pulmonary swollen is a common chronic disease encountered clinically,often treated and retreated with no little benefit gained,which can usually produce damages to the lungs,spleen and kidneys,and finally results in pulmonary obstruction and abdominal distend.After long time of some chronic diseases in other systems,it generally causes the weakness of pulmonary function,and damages to the lungs,spleen and kidneys could be the root factor for that mechanism.Pulmonary congestion is the direct pathological result of warm positive weakness,and could be the cause of pulmonary swollen.For the treatment of pulmonary swollen,it is held that warm positive therapy could radically cure pulmonary swollen.This method reflects the philosophy of Chinese traditional medicine of curing diseases both subjectively and objectively.