海外油田工程技术服务市场企稳回升

Steady recovery in the overseas oilfield services market

2009年全球经济低迷,原油消费需求减少、油价下跌,勘探开发投资大幅削减,导致海外油田工程技术服务市场严重萎缩,几乎所有区域市场的作业活动和服务项目都受到了冲击。2010年世界经济出现回暖迹象,海外油田工程技术服务市场外部环境得到明显改善,市场企稳回升。预计2010年海外油田工程技术服务市场价值规模将达到2612亿美元,同比增长6%;多数服务项目的服务与设备价格缓慢回升,但一些重点服务项目的价格继续走低。2010年将是海外油田工程技术服务市场的调整年,业内企业采取的调整服务结构、规划市场布局、完善服务与产品链、精简服务力量等系列措施,将逐步缓解供大于求的矛盾,在提高设备利用率,理顺服务与装备价格等方面发挥作用。预计2011年海外油田工程技术服务市场将摆脱此次危机带来的影响,进入一个稳定发展的时期。

The 2009 world macro-economic downturn reduced oil demand, oil prices and exploration and development investment, putting the overseas oilfield services market in serious decline. Most regions’market operations and services were heavily hit. In 2010 the world economy has shown signs of recovery and the oilfield service market is steadily recovering. The value of the overseas oilfield service market is expected to reach $261.2 billion, a year-on-year rise of 6%; most service and equipment prices will slowly rebound, but some key service prices may continue to fall. 2010 is becoming a year of adjustment in the oilfield services market. Measures taken by companies to adjust the service structure, improve the product lineup, streamline the service force, etc. will help reduce oversupply pressure, improve equipment utilization and rationalize service and equipment pricing. In the coming year the oilfield service market will emerge from the adverse effects of the crisis and enter a stable development period.