“风物”的怀念和演绎:论周作人对日本地方文学的寄情书写

Zhou Zuoren’s Obsession with Japanese Local Literature and Scenery Writing

本文从发掘＂风物＂这一文化符号的角度入手,阐述周作人和日本地方文学之间的关系。尤其是通过叙述永井荷风对江户文化和风物的追逐和强调,来比照周作人的风物观和对地方文学的文化诉求。周作人对日本地方文学的＂寄情书写＂不仅是指描写日本的风物,而且是把风物观贯穿到对中国地方文学和本土文化的发掘和创建中来,试图通过启发个体的艺术感受力,从而使民族的文学和文化传统焕发活力。

This article attempts to explain the relationship between Zhou Zuoren and the Japanese local literature by focusing on the description of ＂Scenery＂,particularly through Nagai Kafu＇s memory and writing about Edo culture.With his unique literary aesthetics and pursuit of culture,Zhou Zuoren＇s obsession with Japanese local literature and scenery writing involves not only the description of scenery in Japan but also the find and creation of Chinese local scenery and culture.In this way,Zhou wants to revive the tradition of Chinese literature and culture by enlightening the artistic feeling of Chinese individuals.