1920-30年代中国文学对早期中国电影叙事和表意功能的影响

The Influence of Chinese Literature in 1920s and 1930s on Narration and Signification of Early Chinese Movies

电影发展史就是一部不断地从相邻的艺术样式中吸收养分的历史。在电影诞生初年,为了使早期电影能够流畅地叙述故事、传情达意,中国电影人从鸳鸯蝴蝶派文学和左翼文学中吸收了大量的养分.在技术上支持了电影从简单的记录功能发展成为一门新兴的艺术。

The development of movies is a history of borrowing from related arts.In the early years of movies,in order to tell good stories and extend satisfactory feeling and significance,Chinese movie-makers borrowed abundantly from Mandarin-Duck Butterfly School literature and Left Wing literature,turning movies from a mere recorder to a new art.