以操作员为重点的协同合作

Collaboration with the Operator in Focus

全球过程工业中,由于非计划的停车和产品的质量问题,造成每年有5%年产能的损失。据ARC顾问集团估计,近80%的损失是可以避免的,其中有40%主要来自于操作员的失误。另一个令人担忧的事实是,当前许多有经验的操作员已接近退休年龄,而在年轻一代中,很难找到相应的替代人员。我们所面临的挑战是创造一个具有吸引力的,以操作员为重点的协同环境,从而促进高效安全的操作。

Within the global process industry,five percent of annual production is lost every year due to unscheduled downtime and poor quality. The ARC Advisory Group estimates that almost 80 percent of these losses are preventable and that 40 percent are primarily the result of operator error. Another alarming fact is that many of today＇s operators are near retirement and it has been found difficult to find replacements among the younger generation. Our challenge is to create an attractive collaboration environment,where the operators are in focus,which facilitates effective and safe operation.