从《红楼梦》畜类化詈语看父权教令权

Analysis of patriarchal education right based on brute cursing of A Dream of Red Mansions

"畜生"是《红楼梦》最典型的畜类化詈语。该詈语的基本语义是指斥对方品格行为极端恶劣卑下,不配作人而沦为牲畜。但在一定的语境条件下,其文化语义可变异,从而使得该詈词具有更复杂的内涵和更特定的指向,体现出封建社会父权、教令权的某些特点。

Brute is a typical brute cursing in A Dream of Red Mansions.The basic meaning of the cursing is to reprimand a person＇s bad and mean behaviour and comparing him to a brute.But under a certain context,its cultural meaning changes so that it has more complex connotation and more specific reference,reflecting the some features of the patriarchy and education right of the feudal society.