淄博博山四季院

１９９９年２月２６日至２７日在柏林由德国建筑师联盟主持召开了《中国城市与建筑》学术交流研讨会，会上有七位中国建筑师作了专题演讲，并有四位德国建筑师介绍了他们在中国（北京、上海、淄博）实施的三项建筑工程设计和一项规划方案设计（重庆）。下面刊登的是其中最小的一个项目，由中国建筑师代表团成员布正伟（本刊主编）特约其稿。这个作品——山东淄博郊区的博山四季院（德国专家住宅）虽是用普通材料、普通技术、普通造价建起来的一组普通建筑，但由于设计者独运匠心（包括景观设计师的直接参予）而使其富有诗意。文章不长，但从中我们可以领略到中外建筑文化融合后作品所显示的独特意味和风采。