俗说“玉”

Brief talk of jewel

通过对市场的调查,发现还有不少消费者对玉的概念比较模糊,大部分人认为玉就是翡翠,而又不知翡翠为何物,且翡翠没有一个统一的分类方法,文章简单介绍国家标准规定的命名方法,即翡翠(A货)、漂白充填翡翠(B货)、染色翡翠(C货)、漂白充填染色翡翠(B+C货)四种名称分类,同时图文并茂对玉的概念作了一个比较详细地解释,让读者对玉有了初步的了解。

The market survey showed that quite a few customers are obscure about real jewel.Most people think it is jadeite,but do not clear about its specific.There is not any unified means of classification.This Article introduces the naming methods of the national standards,simply from jadeite（A grade）,Bleached polymer-impregnated jadeite（B grade）,Colored jadeite（C grade）,to bleached stowing and Colored jadeite（B＋C grade）.To help readers know more about jewel,the author elaborates on it clearly with pictures.