“原生态”还是“活生态”?

Original Ecology or Living Ecology

科学技术的发展,财富资本的累积,给人类生活带来了巨大冲击,也给人类社会关系带来了改变。人们在思考的同时,一部分人开始向往"原生态",还有一部分人试图开发"原生态"。实际上"原生态"是人们所想象出来的一种生态,真正存在的是"活生态"。

Technological development and wealth accumulation have brought great impact to human life and changes to human social relationships.When people pays attentions to such a fact,some begin to long for Original Ecology,while others manage to explore Original Ecology.Actually Original Ecology is an ecology in human＇s imagination.What really exists is a kind of Living Ecology.