期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语境在翻译过程中的定位
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语境,即语言环境,指的是"运用语言进行交际的一定的具体场合。"(见《辞海》)根据交际的原则,语言交际必须切合语言环境。语境对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约和衬托作用,它就像一个语义坐标系,人们可以借助它进行精确的语义定位。因此,在翻译中,把握原文特定语句赖以产生的语境,对于领会原文的意义和功能,选择恰当和得体的表达方式,有着十分重要的作用。
作者
徐怡
机构地区
无锡科技职业学院外语系
出处
《科技信息》
2010年第22期121-122,共2页
Science & Technology Information
关键词
语境
直接语境
间接语境
选词
分类号
N02 [自然科学总论—科学技术哲学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
朱观海(译).老人与海[M].北京:商务印书馆,1988:3-4.
2
杨必(译).名利场[M].上海:上海外语教育出版社,1980.
3
陆稼祥.论情境意义[M].福建:福建人民出版社,1990:87-91.
1
吴文清,杨小爱.
梅勒真理观探析[J]
.科学技术哲学研究,2013,30(5):51-56.
2
廖小韵,郝晓光.
重拾“舆”字[J]
.地图,2010(1):21-21.
3
李邦贵.
植物的信息传递[J]
.发明与创新(大科技),2004(10):40-40.
4
李子丰,李基伟.
可再生能源可以“再生”吗?[J]
.中国科技术语,2011,13(2):45-47.
5
高丽峰.
浅谈高职语文教育中人文素质的培养[J]
.网络科技时代,2008(24):83-84.
6
陈为众.
规范名词在《辞海》编纂过程中的应用[J]
.中国科技术语,2013,15(4):49-52.
7
任海燕.
解读增塑剂[J]
.中国科技术语,2011,13(4):59-60.
被引量:4
8
韩贻仁.
蛋白体小考[J]
.自然辩证法通讯,1981,3(6):41-44.
9
赵爱,王东海.
近现代科技名词内部形式演变的“五性”[J]
.中国科技术语,2013,15(1):16-20.
被引量:2
10
何旭.
踏青——修身、养性两相宜[J]
.乡村科技,2016,0(7):45-45.
科技信息
2010年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部