类意群在口译中的运用被引量：1

下载PDF

导出

摘要在由秦亚青和何群编著的《英汉视译》一书中,提出并详细分析了"类意群"的概念以及其在视译中的运用。本文将通过运用其提出的类意群概念,尝试将其运用在交替口译中,类意群在交替口译中的运用相比其在其他形式的翻译中运用更加灵活,由于有短时记忆和口译笔记的帮助,我们可以更灵活的处理类意群的连接以及表达的顺序和用词。

作者费影娉

机构地区苏州信息职业技术学院

出处《科技信息》 2010年第30期187-187,共1页 Science & Technology Information

关键词类意群顺句

分类号 B842.3 [哲学宗教—基础心理学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1秦亚青,何群.《英汉视译》.2009.
2www.kouyi.org.

同被引文献4

1秦亚青,何群.《英汉视译》,北京:外语教学与研究出版社,2009年.
2Faueonnie, Giles & Mark Turner. The Way We Think:Conceptual Blending And The Mind"s Hidden Complexities . New York:Basic Books. 2002.
3Taylor, John R. The Mental Corpus. Oxford: Oxford University Press. 2012.
4姚文俊,王德丽.浅析英汉视译中定语从句的视译[J].商丘职业技术学院学报,2012,11(3):82-83. 被引量：2

引证文献1

1杨国栋.英汉视译类意群断句的认知路径——心理空间理论视角[J].淮南师范学院学报,2014,16(2):38-40. 被引量：2

二级引证文献2

1邓玮.国内视译研究30年(1987—2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析[J].外国语文,2017,33(5):97-102. 被引量：10
2杨国栋.视译能力及其认知机制[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2019,0(3):61-65.

1刘定国,杨勤恩.谈谈口译笔记[J].双语学习,2007(12M):208-209. 被引量：3
2陈默.明分使群——荀子论个体道德认识与社会管理[J].社会科学家,2014,29(11):18-22. 被引量：2
3刘勇.最清醒的癫狂——海德格尔诗作《诗人思者》审美意境解读[J].美与时代（美学）（下）,2007(11):127-128.
4陈晓颖.“视译”及其之于口译技能的定性研究[J].中国校外教育,2010(10):59-60. 被引量：4
5安新奎.论口译记忆[J].中国科技翻译,2004,17(4):21-23. 被引量：30
6苗姝.浅析交替口译记忆的困境与对策[J].青年与社会（下）,2013(1):202-203.
7鲍晓英.口译标准“信”的实现——记忆心理学在口译中的应用[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):10-13. 被引量：12

科技信息

2010年第30期

浏览历史

内容加载中请稍等...

类意群在口译中的运用被引量：1

参考文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

类意群在口译中的运用 被引量：1

参考文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

类意群在口译中的运用被引量：1