鸡蛋里挑骨头——从《红楼梦》28回评杨宪益和霍克斯的翻译风格

本文通过分析比较《红楼梦》第28回节选的原文和杨宪益和霍克斯两位大家的译文,尝试性的对两人的翻译风格进行初步总结,目的在为英语翻译初学者树立自己的翻译风格提供方向指导。