探索中医经典书籍名称英译的原则

Study On the Title Translation of Chinese Medicine Classics

目的:探索经典中医书籍名称的一般原则。方法:以《黄帝内经》的英译名为研究对象,探索分析中医典籍书名的一般翻译原则。结果与结论:中医典籍书名的一般英译原则应是以音译原则为主。

Objective and Methods： Huangdi neijing has multiple walter bonattis version since the 20th century due to various reasons , there were variable quality. This will have an in - depth analysis of the title of huangdi neijing, discusses how to translate to convey the cultural implication in order to make western readers, not misunderstand. Results and Conclusion： This paper, through the huangdi tide translation studies, and then explore Chinese classics of general principles of translation.