摘要
素有"美国的华兹华斯"之称的威廉·布莱恩特是美国19世纪杰出的浪漫主义诗人,他的作品笔触细腻,意象丰富。而年小他30多岁的克里斯蒂娜.罗塞蒂则是英国维多利亚时期一位具有传奇色彩的女诗人,凭借机敏的触觉和甜美的抒情,她创作出许多音韵和谐、雅致动人的诗篇。通过对两位诗人的死亡诗在情调变换、抒情对象、意象运用及主题表达等方面的对比研究发现,在布莱恩特的死亡诗里,灵魂在愉悦的忧郁中再生;而在罗塞蒂的作品中,自我则在感伤的豁达中得以升华。
Regarded as ＂American Wordsworth＂, William Bryant was one of the outstanding American romantic poets in the 19th century. The depiction in his works is subtle and rich in imageries. Christina Rossetti, a poetess 36 years younger than W. Bryant,was a legendary figure in the British Victorian Age. With acute observation and sweet lyricism, she created many poems with harmonious rhythm. Through a comparative study of these two poets＇ death poems in themes, imageries, changes in intonation and lyrical objects etc, this paper reveals that in Bryant＇ s works the soul achieved re - birth in the delight amid melancholy; while in Rossetti＇ s poems the ego gained sublimation in the open -mindedness amid sentiments.
出处
《柳州师专学报》
2010年第5期49-51,54,共4页
Journal of Liuzhou Teachers College
