论动产抵押权与善意取得所有权冲突之解决

Solution to the Conflict between Chattel Mortgage and Acquisition with Good-faith

动产抵押系英美法系的一项法律制度,大陆法系国家引入此项制度,必将与传统的物权法体系产生冲突。由于动产抵押缺乏公示性,第三人若善意取得该动产,其所有权必将与该动产的抵押权产生冲突。因此,立法的目的就应在于两者之间如何取得平衡。

Chattel mortgage is a legal institution of Common Law, which in Civil Law will be in conflict with the system of right in property. Being lack of system of publicity and safety, if a chattel is acquired by a third person, it will have conflicts with the mortgage holder. Therefore, the aim of legislation is to bal- ance the two systems.