张爱玲作品中对女性形象的塑造

Some characteristics of the women portrayed by Zhang Ailing

张爱玲以独特的方式塑造了乱世中一系列经典的女性形象,冷静地审视女性本体的不同外表,洞察她们的心灵,大胆地揭示出女性的心灵痼疾,描绘了人生的荒凉,写尽了世间的俗世俗物,展示了奇异沉重而凄美的历史画卷。

Zhang Ailing had figured particularly a series of female visualizations who got along in turmoil age.She had surveyed the noumenally different appearance imperturbably,apperceived their spirit,opened out the spirit infirmity of womenfolk boldly,described the brumal life,drew the terrestrial earthliness and vulgarian,laid out the grotesque and deplorable landscape of history.