透视中美关系未来走向

Perspective on the Future Direction of Sino-US Relations

中美关系未来走向决定着世界未来政治经济格局变化的走向。世界大国关系多元结构趋于稳定,和平仍然是未来20年中美关系的基本走向。中国应更多地关注大国关系的和谐共赢,积极消除邻国对中国发展的忧虑,让主流媒体宣传中国的和平发展。要建立防止或应对中美关系全面恶化的预案,调整国家贸易战略减少对美经济依赖,继续坚持"韬光养晦",让美国为自己的霸权行为买单。在做好应对中美关系全面恶化预案的基础上,推动中美关系健康全面发展。

The future direction of Sino-US relations will determine the political and economic development of the world.This paper discusses that the pluralistic structure of the relations of the powers among the world tends to be stable,and peace will remain as the basic trend of Sino-US relations in the next 20 years.China should pay more attention to the harmonious and win-win situation about power relations,to relieve the worries of neighboring countries about China＇s development,and to promote the mainstream media reporting more about China＇s peaceful development.The paper also points out that it is very important to establishment the plan to deal with the overall deterioration of Sino-US relations.China should adjust its national trade strategy and reduce the dependence on U.S.economy.China should adhere to the principle of Tao-Guang-Yang-Hui（principle of keeping a low profile） and let United States pay for their hegemonic behavior.To implement the plan of preventing overall deterioration of Sino-US relations,we will promote the comprehensive and healthy development of Sino-US relations.