德育中道德尊严的塑造

The shaping of Moral Dignity in Moral Education

传统社会向现代社会的转型动摇了传统道德的社会根基,抛弃了传统道德规范的传统依据(上帝、人性或其他),而又不能在全社会树立和提供新的道德依据,则出现了道德抉择困境和否认道德神圣性的倾向,失去了原来对道德规范的尊重。重塑道德尊严就成了解决现代社会道德困境的基础。

The transformation from traditional society to moden society shaked the foundation of traditional moral values（ god, humanity or other things） and deserted the basis of traditional moral standard. When it cannot establish new moral standard, moral dilemmas and the negation of moral sanctity have arisen, lost in respect of original ethics in society. So rebuilding moral dignity becomes the foundation of solving modern social moral dilemma.