网络民主与现实民主之关系辨析

Consideration on the Relationship Between Cyber Democracy and Reality Democracy

网络民主应界定为"公民借助网络技术,通过网络公共领域知悉公共事务、进行政治表达和政治参与、开展民主监督的新兴民主形式。"从网络民主的现实表现来看,其是现实民主发展的一种简捷、实效、有力的助推器,但网络民主终归是为现实民主服务的,网络民主可以是现实民主的新形式,但却不能是现实民主的根本。

Cyber democracy should be defined as＂an emerging forms of democracy with which citizens can be aware of public affairs, carry out Political expression and Political participation,develop democratic supervision by network technology＂.From the realistic exhibitions of cyber democracy,it is a simply,effective and powerful roll booster of developing reality democracy.And,after all,cyber democracy should serve for reality democracy.In general,it should be a new form rather than an essence of reality democracy.