明代《宁波府简要志》与《宁波郡志》之比较

Comparative Study of Ningbo Fu Jian Yao Zhi and Ningbo Jun Zhi in Ming Dynasty

明代杨寔《宁波郡志》与黄润玉《宁波府简要志》是明代较早两部关于宁波的地方志,两志成书时间前后相从,内容上一繁一简。清末民初著名学者张寿镛在编辑《四明丛刊》时认为《黄志》先成于《杨志》,且撰有十条证据。事实上,通过对两志体例和内容的对比,张氏所言不能成立的,《黄志》应当是在《杨志》基础上调整体例,删简而成。

Ningbo Fu Jian Yao Zhi,written by Huang Run-yu,and Ningbo Jun Zhi written by Yang Shi,were early two local chronicles of Ningbo in Ming Dynasty.These two books were different in content but completed almost at the same time.As a famous scholar,Zhang Shou-yong argued that Ningbo Fu Jian Yao Zhi was completed earlier than Ningbo Jun Zhi,by citing ten evidence while editing Si Ming Cong Kan.In fact,what he said cannot be established,when the styles and contents of these two books are compared,it is agreed that Ningbo Fu Jian Yao Zhi was abbreviated from Ningbo Jun Zhi.