傣族小学生语言文字使用情况调查——西双版纳州景洪市嘎栋曼迈小学为个案

An Investigation Report on the Use of Language and Writing by Dai Primary-school Students:A Case Study of Gadongmanmai Primary School in Xishuangbanna

在以傣族学生为主的学校中,傣族学生母语保持高水平的同时,汉语水平也达到了相当高的水平,语言兼用现象明显,但是就傣文的学习与传承而言,却经受着巨大的考验。从语言的使用情况看,傣族儿童往往会针对家庭、学校以及其它不同的场合和不同的交流对象来选择所要使用的语言。

In the schools where Dai students are the majority,they can use not only their mother language proficiently but also the Chinese language,a bilingual phenomenon.However,the writing of Dai faces great challenges in its inheritance.The Dai children choose different languages according to different people and different situations like the family and school.