城市景观建构本土化转型的思索

Thinking about the Localized Transformation of the Construction of Urban Landscape

维护和发展本民族和本地区独特的景观文化是一个景观设计师最起码的良知和义务。强化景观空间的本土特色,应该遵循开放的思路,既传承本土景观文化,又借鉴异域景观文化,还要对两者变通与升华。营造过程中,要协调自然环境、社会、文化等因素。景观建构应注重多元多义,营造模式要由粗及细,营造尺度趋向合理,并依循渐进有效的发展模式。

To Maintain and advance the distinctive landscape cultural of the nation and the region is a conscience and obligation at least for a landscape designer.Strengthen the features of local landscape,should follow the open idea,both Inherited the culture of native landscape,and refer the culture of exotic landscapes.Much more,Convert and Sublimate both sides.In the process to create landscape,we need to harmonize the natural environment,social,and cultural factors.The construction of landscape should be more meaning,and the model of construct need to change form crude to delicate,the scale become more reasonable,and follow the progressive and effective develop model.