澳大利亚译者贾佩琳与电影字幕翻译

澳大利亚畅销书作家、电影字幕翻译者贾佩琳（Linda Jaivin）近年来一直致力于当代中国电影的英译工作，翻译了《霸王别姬》和《英雄》等12部中国电影，取得了突出的翻译成就，为中国电影走向世界作出了贡献。本文从字幕翻译的基本原则、电影名称的翻译、翻译中的文化差异等方面的翻译策略和技巧对贾佩琳的电影字幕翻译进行了考察和分析。