蕴含在混杂斑驳中的舞台意象——评耶利内克的《死亡与少女》

《死亡与少女》是耶利内克在不同时期写的五个单独的短剧,《死亡与少女ⅠⅡ》与格林童话形成互文关系,二出短剧分别以白雪公主、睡美人为主人公。耶利内克将她们置于一个开放性的舞台,让人物带着现代的品格重新经历以往的情境,从童话到舞台的迁徙过程也成为新的语义空间的建构过程。在人物的台词中,交错着无数种声音,每一种声音都标志着一种文化印记,在斑驳陆离的语言流中,关于性别的话语交错争执,相互纠结着在舞台上呈现出来。人物一边诉说,一边解构讽刺,这些声音的方向都是游动的,作者不着意于人物间的舞台对话,却在近似于独白的台词中蕴含了更多的争鸣,而这种斑驳混乱可能恰是耶利内克感受到的当代女性生活的精神面貌。