摘要
藏文字符除了字母类符号,尚有大量其他文本符号,这些符号的名称、性质与功能历来未作勘定,积疑甚多。藏文文本符号总体上可以分为三大类:藏文(本体)字符、梵源藏文字符、其他文本图形符号。藏文字符专指藏文创制时期以及藏文历史应用中依据语言变化所创制的符号,通常所说的30个辅音字母和4个元音符号以及相应变体都在此列。除此外,藏文数字符和标点符号也可归入此类。梵源藏文字符是通过新创藏文字形表示藏语中没有的梵文读音形式和文字形式的字符,形成了所谓的藏(文)化梵文字符。其他文本图形符号包括藏族自身创造的图形以及来源于梵文文本的图形,其基本特点是不表达语言声音,仅表示某种文本形式意义,或者以图形方式指示事物的意义。这类符号有吟诵示意符、吟诵会意符、占星符、装饰符,等等。以上藏文字符大多已收入ISO/IEC国际标准藏文字符基本集,对字符的分类有助于进一步展开藏文计算机处理研究。
There exist so many scripts and symbols in Tibetan characters,yet their names,graphic forms,origins,functions and applied domains are still not clear and always with some confusions so far.Tibetan characters may be divided into three parts：Tibetan original characters,Tibetan transliterated characters from Sanskrit and other picture symbols.Each of the scripts or symbols is given a name and other features according to its traditional ideas and functions,and with explanations to its classification.Classifing Tibetan characters is important to the research of computer processing of Tibetan characters.
出处
《西藏研究》
CSSCI
北大核心
2010年第5期75-85,共11页
Tibetan Studies
基金
中国国家自然科学基金资助(项目批准号:60173024)
教育部(国家语委)民族语言文字科研项目(项目批准号:MZ115-020)资助
关键词
藏文字符
分类
功能
来源
应用领域
Tibetan characters
classification
functions
origins
applied domains
