2010年全国大学生英语竞赛（C类）决赛翻译部分评析

2010年全国大学生英语竞赛（C类）决赛的翻译由英译汉和汉译英两部分构成。英译汉是把一篇240词左右的短文中的五个难度适中的划线句子翻译成汉语，每句2分，共10分；要求对原文理解基本正确，译文达意。汉译英则是给出5个单句，每句2分，共10分。要求考生根据所给出的英语句型或短语翻译句子，主要考查词组和语法知识笔头运用能力。下面我们从英译汉和汉译英两方面讨论和分析2010年全国大学生英语竞赛（C类）决赛翻译部分的命题特点和解题技巧。