“试问”与“是问”

电视连续剧《决战》第4集中，总巡捕关云鹏斥责巡捕夏礼杰说：“如果有什么闪失，抓不到安可，我拿你shi问!”“shi问”荧屏字幕上显示的是“试问”，这显然是“是问”之误。