《万寿寺》里的时间

Time in "Wanshou Temple"

《万寿寺》里的时间具有多重功能,既是小说的主题,又是小说的形式因素:时间的小说塑形指向对自我之谜的探索,通过不断将故事时间放到一个新的时间起始处的手法,以及跨越时间与空间的叙事技巧,将自我扩展为一段广阔的时空,创造出自我的奇异的文学形象。

Time in ＂Wanshou Temple＂ has multiple functions：it is both the form and the theme of the novel. The shaping of time in the novel directs toward the exploration of ego. By the means of ceaselessly putting the time of the story at the beginning of a new time and using the narrative technique of transcending time and space,the novel extends ego into an enormous span and space,creating a peculiar literary image of ego.