中文新闻报道编译初探

从句型特点、词汇选择、文化差异、语序差异,以及原稿删改等方面出发,在电视新闻汉英翻译实践中,探讨影响电视英语新闻汉英翻译的三个问题,即报刊和电视英语新闻的差异、中英文的文化差异和语言习惯的差异、以及原稿质量,从而对电视新闻汉译英的规律进行摸索。